1
00:00:11,362 --> 00:00:13,228
♪ Aquí está la historia ♪

2
00:00:13,297 --> 00:00:15,213
♪ De una dama encantadora ♪

3
00:00:15,282 --> 00:00:16,581
♪ ¿Quién estaba criando? ♪

4
00:00:16,650 --> 00:00:19,050
♪ Tres chicas muy encantadoras ♪

5
00:00:19,119 --> 00:00:21,819
♪ Todos ellos tenían cabello de oro ♪

6
00:00:21,888 --> 00:00:23,721
♪ Como su madre ♪

7
00:00:23,790 --> 00:00:26,791
♪ El más joven en rizos ♪

8
00:00:26,860 --> 00:00:30,829
♪ Es la historia de un
hombre llamado Brady ♪

9
00:00:30,898 --> 00:00:34,733
♪ ¿Con quién estaba ocupado?
tres chicos propios ♪

10
00:00:34,802 --> 00:00:38,503
♪ Eran cuatro
hombres viviendo todos juntos ♪

11
00:00:38,572 --> 00:00:41,156
♪ Sin embargo, estaban solos ♪

12
00:00:41,225 --> 00:00:42,657
♪ Hasta el día en que ♪

13
00:00:42,726 --> 00:00:45,293
♪ La dama conoció a este tipo ♪

14
00:00:45,362 --> 00:00:48,847
♪ Y supieron que era
mucho más que una corazonada ♪

15
00:00:48,916 --> 00:00:50,315
♪ Que este grupo ♪

16
00:00:50,383 --> 00:00:52,718
♪ Debe de alguna manera formar una familia ♪

17
00:00:52,786 --> 00:00:55,971
♪ Así es como todos nosotros
se convirtió en la Tribu Brady ♪

18
00:00:56,039 --> 00:00:58,240
♪ La tribu Brady ♪

19
00:00:58,308 --> 00:01:00,359
♪ La tribu Brady ♪

20
00:01:00,427 --> 00:01:07,332
♪ Así es como nosotros
se convirtió en la Manojo de Brady. ♪

21
00:01:37,931 --> 00:01:40,326
Bobby, mantén los ojos abiertos.

22
00:01:40,350 --> 00:01:42,950
Lo son, pero es
oscuro aquí abajo.

23
00:01:43,019 --> 00:01:45,153
Oye, no pude correr.

24
00:01:45,222 --> 00:01:46,904
Eso es porque perdiste la pelota.

25
00:01:46,973 --> 00:01:48,390
El otro lado lo tiene ahora.

26
00:01:48,458 --> 00:01:50,720
¿Por qué no te sientas, Bobby?

27
00:01:50,744 --> 00:01:52,177
Sal, Pedro.

28
00:01:53,981 --> 00:01:56,048
Quiero jugar.

29
00:01:56,116 --> 00:01:58,250
Bueno. Ve a perseguir la pelota.

30
00:02:04,008 --> 00:02:05,791
Oye, hagámoslo.

31
00:02:05,859 --> 00:02:09,661
Vaya, mira lo que encontré.

32
00:02:09,730 --> 00:02:12,096
¡Guau!

33
00:02:12,165 --> 00:02:14,766
Oye, está lleno de decenas.
y entre 20 y 50 años.

34
00:02:14,835 --> 00:02:16,334
¡Es una fortuna!

35
00:02:16,403 --> 00:02:19,137
¿No estás contento de haber jugado?

36
00:02:28,932 --> 00:02:31,300
GREGO: 850...

37
00:02:33,120 --> 00:02:37,956
900... Oye, no toques.

38
00:02:38,025 --> 00:02:44,162
950... $1,000... (<i>silbatos</i>)

39
00:02:44,231 --> 00:02:46,397
1.050...

40
00:02:46,466 --> 00:02:49,901
Chico, eso es un millón.
subsidio de semanas.

41
00:02:49,970 --> 00:02:52,787
Quien lo perdió debe ser
locos de preocupación.

42
00:02:52,856 --> 00:02:55,540
$1,100.

43
00:02:55,609 --> 00:02:56,874
Guau.

44
00:02:56,943 --> 00:03:00,645
Con ese tipo de botín,
Me vendaré la rodilla de truco.

45
00:03:00,714 --> 00:03:05,016
Formaremos una liga y
Juega en todos los terrenos baldíos de la ciudad.

46
00:03:06,770 --> 00:03:10,455
Oh, no puedo imaginar quién lo haría.
llevar consigo tanto dinero en efectivo.

47
00:03:10,523 --> 00:03:13,091
Debe haber habido
una razón muy especial.

48
00:03:13,160 --> 00:03:15,071
Mamá, esa es la tercera vez.
miraste a través de eso.

49
00:03:15,095 --> 00:03:16,906
no hay
identificación allí.

50
00:03:16,930 --> 00:03:19,180
Bueno, Greg, tiene que
pertenecer a alguien.

51
00:03:19,249 --> 00:03:20,326
Sí, yo.

52
00:03:20,350 --> 00:03:21,783
¡¿Tú?! ¿Por qué tú?

53
00:03:21,852 --> 00:03:23,196
Porque yo soy el
uno que lo encontró.

54
00:03:23,220 --> 00:03:25,754
Bueno, yo soy el que
Lo perdí para que pudieras encontrarlo.

55
00:03:25,823 --> 00:03:27,022
yo soy quien lo tiro

56
00:03:27,091 --> 00:03:28,201
para que puedas perderte
para poder encontrarlo.

57
00:03:28,225 --> 00:03:29,769
Y yo soy el indicado
¿Quién es tu madre?

58
00:03:29,793 --> 00:03:31,426
Entonces, ¿puedo entrar en este argumento?

59
00:03:31,495 --> 00:03:32,495
Por favor, mamá.

60
00:03:32,529 --> 00:03:33,823
Todos lo encontramos.

61
00:03:33,847 --> 00:03:35,992
PEDRO: Así que
nos pertenece a todos.

62
00:03:36,016 --> 00:03:38,183
Uh-uh, quien encuentra se queda.

63
00:03:38,252 --> 00:03:40,680
Yo soy el que dijo vamos
ve al lote en primer lugar.

64
00:03:40,704 --> 00:03:43,771
Greg... ¿Sí, mamá?

65
00:03:43,840 --> 00:03:46,474
Hola. Sr. Brady, por favor.

66
00:03:46,543 --> 00:03:48,826
¿Para qué llamas a papá?

67
00:03:48,895 --> 00:03:51,430
Sólo pensé que lo harías
Me gustaría decirle a tu padre

68
00:03:51,498 --> 00:03:53,059
que tu y tu
hermanos encontraron oro

69
00:03:53,083 --> 00:03:55,600
y como estas
voy a compartirlo.

70
00:03:55,669 --> 00:03:56,901
Seguro.

71
00:03:56,970 --> 00:03:58,836
(<i> suena el teléfono</i>)

72
00:03:58,905 --> 00:04:00,105
Brady.

73
00:04:00,173 --> 00:04:01,317
GREG: ¿Papá?

74
00:04:01,341 --> 00:04:03,002
Sí. Greg, ¿qué pasa?
Arriba, ¿algo malo?

75
00:04:03,026 --> 00:04:05,026
Oh, no, todo está genial.

76
00:04:05,095 --> 00:04:07,361
Mira, soy un poco
atascado ahora mismo.

77
00:04:07,430 --> 00:04:08,975
Papá, nunca lo harás
adivina lo que pasó.

78
00:04:08,999 --> 00:04:10,565
Greg, ¿podría esperar hasta más tarde?

79
00:04:10,634 --> 00:04:12,567
Bueno, supongo
Podría, pero, mira,

80
00:04:12,636 --> 00:04:14,914
estábamos jugando al fútbol
en mucho Mm-hmm. ¿Eso es así?

81
00:04:14,938 --> 00:04:17,956
Sí, y encontramos $1,100.

82
00:04:18,024 --> 00:04:19,124
Está bien, Greg.

83
00:04:19,192 --> 00:04:20,392
Mira, te hablaré más tarde.

84
00:04:20,460 --> 00:04:22,021
Dale mi amor a tu
madre, ¿vale? Adiós.

85
00:04:22,045 --> 00:04:23,445
(<i> clic</i>)

86
00:04:28,185 --> 00:04:30,618
$1,100.

87
00:04:30,687 --> 00:04:32,320
Y eso no es heno.

88
00:04:32,389 --> 00:04:34,889
¿Cómo llaman ustedes, niños?
¿Dinero hoy en día, "pan"?

89
00:04:34,958 --> 00:04:36,858
Eso es mucho pan.

90
00:04:36,926 --> 00:04:39,294
Oye, ¿a dónde vas?

91
00:04:39,363 --> 00:04:41,530
¡Abajo para ver el pan!

92
00:04:41,598 --> 00:04:43,958
Oye, espera un minuto.
aún no has terminado.

93
00:04:48,438 --> 00:04:50,672
A ver ahora tu
derribar a los dos...

94
00:04:50,741 --> 00:04:53,541
eso es dos sextos,
y eso es seis tercios.

95
00:04:53,610 --> 00:04:55,243
Podemos dejar que los chicos tengan eso.

96
00:04:55,311 --> 00:04:57,551
¿Qué eres?
¿Está pensando, Lady Einstein?

97
00:04:57,580 --> 00:05:04,285
Bueno, divides $1,100
a las seis... esos $183.33

98
00:05:04,354 --> 00:05:07,421
para cada uno de nosotros, y un tercero.

99
00:05:07,490 --> 00:05:08,735
Si eres tan bueno calculando,

100
00:05:08,759 --> 00:05:09,802
¿Cómo es que tú solo?
¿Tienes una C+ en matemáticas?

101
00:05:09,826 --> 00:05:13,795
Esto no son matemáticas, esto es dinero.

102
00:05:13,864 --> 00:05:16,164
Y crees que los chicos
vamos a querer compartir.

103
00:05:16,232 --> 00:05:17,966
¿Por qué no deberían hacerlo?

104
00:05:18,035 --> 00:05:20,218
Seguro. ¿Sabes qué?
papá siempre dice

105
00:05:20,286 --> 00:05:23,305
sobre una familia debería ser
uno para todos y todos para uno.

106
00:05:23,374 --> 00:05:25,389
Y somos una familia grande y feliz.

107
00:05:25,459 --> 00:05:26,791
Somos sus amorosas hermanas,

108
00:05:26,860 --> 00:05:28,420
y son nuestros amorosos hermanos.

109
00:05:28,444 --> 00:05:32,180
Además les estamos dando
Los dos centavos extra, ¿no?

110
00:05:32,249 --> 00:05:35,150
Oh, ustedes chicas son
generoso hasta el extremo.

111
00:05:35,219 --> 00:05:42,924
Guau. Son $183 y 33 centavos...

112
00:05:42,993 --> 00:05:45,193
para cada uno de nosotros seis.

113
00:05:46,596 --> 00:05:52,233
Veamos, ahora,
Habría $366.66

114
00:05:52,302 --> 00:05:53,701
para cada uno de nosotros tres.

115
00:05:53,770 --> 00:05:55,070
Tres entran en 11...

116
00:05:55,138 --> 00:05:56,837
Oye, no te preocupes
Lo hice bien.

117
00:05:56,906 --> 00:05:59,052
Oye, no puedes
divide 1100 entre tres.

118
00:05:59,076 --> 00:06:00,108
¿Por qué no?

119
00:06:00,177 --> 00:06:01,387
Hay cosas que sobran.

120
00:06:01,411 --> 00:06:02,810
Dos tercios de centavo.

121
00:06:02,879 --> 00:06:04,623
Bueno, eso es dinero.
Vamos a buscarlo.

122
00:06:04,647 --> 00:06:05,680
(<i> golpeando</i>)

123
00:06:05,749 --> 00:06:06,982
¿Quién es?

124
00:06:07,050 --> 00:06:09,595
MARCIA: Es
tus amadas hermanas.

125
00:06:09,619 --> 00:06:11,052
Ay, déjalos entrar.

126
00:06:19,079 --> 00:06:20,489
Seguro que es mucho dinero.

127
00:06:20,513 --> 00:06:21,630
Sí.

128
00:06:21,698 --> 00:06:24,099
¿Qué eras?
bloqueando la puerta para?

129
00:06:24,168 --> 00:06:26,863
Bueno... Con todo esto
dinero alrededor...

130
00:06:26,887 --> 00:06:28,497
Sí, ¿qué pasa?
si no hubiera nadie en casa

131
00:06:28,521 --> 00:06:30,021
mientras estábamos todos en la escuela?

132
00:06:30,090 --> 00:06:31,667
¿Y algunos delincuentes entran?

133
00:06:31,691 --> 00:06:33,024
¿O ladrones?

134
00:06:33,093 --> 00:06:35,333
Estábamos tratando de encontrar un
Un escondite bueno y seguro.

135
00:06:37,430 --> 00:06:40,115
Es una buena idea, hermano.

136
00:06:40,183 --> 00:06:43,801
no querríamos nada
que le pase a<i> nuestro</i> dinero.

137
00:06:43,870 --> 00:06:44,981
<i>Tu</i> dinero?!

138
00:06:45,005 --> 00:06:46,821
Es<i> nuestro</i> dinero.

139
00:06:51,161 --> 00:06:52,755
¿Quieres decir que no lo compartirás?

140
00:06:52,779 --> 00:06:54,378
¿Con tus queridas hermanas?

141
00:06:54,447 --> 00:06:58,383
Todos nos amamos,
y eso es mucho pan.

142
00:06:58,451 --> 00:07:01,319
Bueno, vaya, ninguno de ustedes estaba
Incluso allí cuando lo encontramos.

143
00:07:01,388 --> 00:07:03,733
Compartiríamos el
dinero si lo encontramos.

144
00:07:03,757 --> 00:07:05,590
Bueno, no esperaríamos que lo hicieras.

145
00:07:05,659 --> 00:07:09,327
Bueno, si los chicos Brady
vamos a ser egoístas,

146
00:07:09,396 --> 00:07:11,556
entonces las chicas Brady simplemente
No vamos a hablar con ellos.

147
00:07:11,614 --> 00:07:14,081
Bueno, va a
ser muy difícil

148
00:07:14,151 --> 00:07:16,629
viviendo en la misma casa no
hablando entre nosotros, ¿no?

149
00:07:16,653 --> 00:07:17,863
Pero no es culpa nuestra, papá.

150
00:07:17,887 --> 00:07:18,986
Compartiríamos.

151
00:07:19,055 --> 00:07:20,855
(<i> todos discutiendo a la vez</i>)

152
00:07:20,923 --> 00:07:23,141
¡Espera!

153
00:07:23,210 --> 00:07:24,626
(<i> silencio</i>)

154
00:07:24,695 --> 00:07:28,245
voy a poner fin a
este problema, aquí y ahora.

155
00:07:28,314 --> 00:07:30,382
La billetera.

156
00:07:30,450 --> 00:07:31,783
Por favor.

157
00:07:35,772 --> 00:07:37,082
¿a qué vas?
que ver con eso, papá?

158
00:07:37,106 --> 00:07:39,374
voy a darle la vuelta
al departamento de policía,

159
00:07:39,443 --> 00:07:41,103
porque ahí es donde
la gente suele ir

160
00:07:41,127 --> 00:07:42,505
cuando pierden algo,

161
00:07:42,529 --> 00:07:44,741
esperando que alguien
honesto va a entregarlo.

162
00:07:44,765 --> 00:07:46,926
Incluso si hay
sin identificación?

163
00:07:46,950 --> 00:07:49,350
Pedro, I.D. o sin identificación,
Sabemos que no es nuestro.

164
00:07:49,419 --> 00:07:50,868
¿No es así?

165
00:07:50,937 --> 00:07:53,021
Tienes toda la razón, papá.

166
00:07:53,089 --> 00:07:54,369
No podría estar más de acuerdo.

167
00:07:54,424 --> 00:07:55,740
Yo también.

168
00:07:55,809 --> 00:07:56,869
Adiós chicas.

169
00:07:56,893 --> 00:07:58,237
Adiós. CINDY: ¡Adiós!

170
00:07:58,261 --> 00:07:59,405
¿Pero qué pasa si nadie lo reclama?

171
00:07:59,429 --> 00:08:00,440
Entonces es nuestro, ¿no?

172
00:08:00,464 --> 00:08:02,174
Ahora, mira, Greg...
Bueno, ¿no es así?

173
00:08:02,198 --> 00:08:04,149
Si nadie lo reclama.

174
00:08:04,217 --> 00:08:05,661
Bueno, alguien lo hará, por supuesto.

175
00:08:05,685 --> 00:08:07,652
Sí, pero ese no es el punto.

176
00:08:07,720 --> 00:08:09,531
No me gusta lo que
el dinero les está haciendo a los chicos.

177
00:08:09,555 --> 00:08:11,467
bueno las chicas
no están ayudando a nada

178
00:08:11,491 --> 00:08:12,534
al no hablar con ellos.

179
00:08:12,558 --> 00:08:14,370
Sí. Supongo que es mi culpa.

180
00:08:14,394 --> 00:08:18,930
Después de todo lo que he dicho
sobre "todos para uno".

181
00:08:18,999 --> 00:08:21,210
Bueno, no seamos
injusto con los chicos.

182
00:08:21,234 --> 00:08:23,946
Quiero decir, después de todo, son
los que encontraron el dinero.

183
00:08:23,970 --> 00:08:25,203
¿Sabes que?

184
00:08:25,272 --> 00:08:27,366
Estas agachado
hacia atrás para favorecer a los chicos.

185
00:08:27,390 --> 00:08:31,375
Bueno, estás haciendo un poco
Doblándose, Sr. Brady.

186
00:08:31,445 --> 00:08:34,846
Ahora, lo que creo que
debería ver con el dinero es...

187
00:08:34,915 --> 00:08:37,615
¿Sí, señora Brady?

188
00:08:37,684 --> 00:08:40,229
(<i> risas</i>): Soy como
malo como los niños.

189
00:08:40,253 --> 00:08:42,331
el dinero no
incluso pertenecernos.

190
00:08:42,355 --> 00:08:44,656
Eso es lo que sigo diciendo.

191
00:08:44,724 --> 00:08:46,057
Alguien lo reclamará.

192
00:08:46,125 --> 00:08:49,026
Y en cuanto a los niños, bueno,
ya sabes como son.

193
00:08:49,095 --> 00:08:52,464
En poco tiempo lo olvidarán
no estaban hablando.

194
00:08:52,532 --> 00:08:53,898
¿Ver?

195
00:08:55,201 --> 00:08:57,769
Bueno, eso se encarga
Del jugo, Alice.

196
00:08:57,837 --> 00:08:59,782
Ahora, si puedes manejar
el departamento de cereales,

197
00:08:59,806 --> 00:09:01,183
voy a ver
¿Qué está pasando arriba?

198
00:09:01,207 --> 00:09:02,239
Bien.

199
00:09:02,308 --> 00:09:03,352
Hola, compañero.

200
00:09:03,376 --> 00:09:04,308
Hola, señora.

201
00:09:04,377 --> 00:09:05,309
¿Estás listo para comer?

202
00:09:05,378 --> 00:09:07,078
Sí.

203
00:09:11,051 --> 00:09:12,117
Hola Alicia.

204
00:09:12,185 --> 00:09:13,351
Hola.

205
00:09:13,419 --> 00:09:14,459
Hola Alicia.

206
00:09:14,521 --> 00:09:16,165
Hola. Hola.

207
00:09:16,189 --> 00:09:18,923
Hola. Se supone que no debemos hablar.

208
00:09:18,992 --> 00:09:20,870
Puedo hablar si quiero.

209
00:09:20,894 --> 00:09:23,528
Bueno. pero yo soy
no hablar contigo.

210
00:09:23,596 --> 00:09:25,563
Eso es lo que tu
estás haciendo, Cindy.

211
00:09:25,632 --> 00:09:26,776
Yo no lo era.

212
00:09:26,800 --> 00:09:28,044
¿Lo fui?

213
00:09:28,068 --> 00:09:30,434
Mira, tengamos un
poco menos no hablar

214
00:09:30,503 --> 00:09:32,520
y un poco más de comer.

215
00:09:32,588 --> 00:09:33,538
Buenos días Alicia.

216
00:09:33,607 --> 00:09:34,639
ALICIA: Buenos días.

217
00:09:34,707 --> 00:09:37,708
Buenos días,
Alicia. ALICIA: Buenos días.

218
00:09:39,929 --> 00:09:42,046
¿Estás aquí para mirar o comer?

219
00:09:42,115 --> 00:09:44,060
Alice, ¿puedes decírselo a algunas personas?

220
00:09:44,084 --> 00:09:45,494
están bloqueando
el refrigerador

221
00:09:45,518 --> 00:09:47,246
y otras personas tienen hambre?

222
00:09:47,270 --> 00:09:50,454
Marcia, tu hermano dice
¿Podrías disculparlo?

223
00:09:50,523 --> 00:09:52,673
Algunas personas son
no sólo egoísta,

224
00:09:52,742 --> 00:09:54,909
Ni siquiera esperarán su turno.

225
00:10:01,801 --> 00:10:03,779
Oye, ¿dónde está Greg?
No estaba arriba.

226
00:10:03,803 --> 00:10:05,403
Está hablando por teléfono.

227
00:10:06,706 --> 00:10:09,157
GREG: Está bien, bueno, yo
Me estaba preguntando.

228
00:10:09,226 --> 00:10:10,591
Muchas gracias.

229
00:10:10,660 --> 00:10:11,893
Eso es mucho dinero.

230
00:10:11,962 --> 00:10:13,661
Me mantendré en contacto. Adiós.

231
00:10:13,730 --> 00:10:16,197
Hola, Pete.

232
00:10:16,266 --> 00:10:17,342
¿Con quién estabas hablando?

233
00:10:17,366 --> 00:10:18,967
La policía. quería ver

234
00:10:19,035 --> 00:10:20,313
si alguien hubiera elegido
el dinero arriba.

235
00:10:20,337 --> 00:10:21,753
Bueno, ¿lo hicieron?

236
00:10:21,821 --> 00:10:23,187
No, todavía está ahí.

237
00:10:23,256 --> 00:10:25,296
Eso significa que tal vez
vamos a conseguirlo.

238
00:10:25,324 --> 00:10:26,458
No cuentes con ello.

239
00:10:26,526 --> 00:10:28,760
Lee esto.

240
00:10:32,482 --> 00:10:34,949
"Encontrado: marrón y
cocker spaniel blanco."

241
00:10:35,018 --> 00:10:37,251
Entonces, ¿qué significa eso?
¿tiene que ver con eso?

242
00:10:37,321 --> 00:10:38,886
No, no, no, el siguiente.

243
00:10:38,955 --> 00:10:42,306
Oh. "Perdida: cartera marrón..."

244
00:10:42,375 --> 00:10:43,774
Eso es todo.

245
00:10:43,843 --> 00:10:46,594
que contiene una gran suma
de dinero. Recompensa."

246
00:10:46,663 --> 00:10:48,997
¿Qué tenías que
ir y leer eso para?

247
00:10:49,065 --> 00:10:50,314
No pude evitarlo.

248
00:10:50,383 --> 00:10:52,178
El periódico estaba sentado
Aquí mismo junto al teléfono.

249
00:10:52,202 --> 00:10:53,601
Hay un número para llamar.

250
00:10:53,670 --> 00:10:55,453
Lo sé.

251
00:10:55,522 --> 00:10:57,672
Vaya. Si tan solo nosotros
no lo había mirado.

252
00:10:57,741 --> 00:10:59,023
Pero lo hicimos.

253
00:10:59,092 --> 00:11:00,591
Sí.

254
00:11:07,400 --> 00:11:09,550
Si llamamos, podríamos
perder el dinero.

255
00:11:09,619 --> 00:11:12,587
¿Deberíamos llamar o no?

256
00:11:12,656 --> 00:11:14,455
Ésa es la cuestión.

257
00:11:14,524 --> 00:11:15,801
¿Cuál es la respuesta?

258
00:11:15,825 --> 00:11:17,492
No lo sé.

259
00:11:22,632 --> 00:11:23,998
¿Estás conmigo?

260
00:11:24,067 --> 00:11:24,999
Hasta el final.

261
00:11:25,068 --> 00:11:26,467
Y conoces las consecuencias.

262
00:11:26,536 --> 00:11:27,602
Sí.

263
00:11:27,671 --> 00:11:29,737
Está bien, llamamos.

264
00:11:29,806 --> 00:11:31,384
No lo regales ahora.

265
00:11:31,408 --> 00:11:33,958
haz que te lo diga
exactamente donde lo perdió.

266
00:11:34,026 --> 00:11:36,077
y cuantos
Había billetes de 50 dólares.

267
00:11:36,145 --> 00:11:37,194
Lo haré, lo haré.

268
00:11:37,264 --> 00:11:38,363
(<i> sonando</i>)

269
00:11:38,431 --> 00:11:40,142
Oh, ¿cuántos billetes había?

270
00:11:40,166 --> 00:11:41,216
No sé.

271
00:11:43,285 --> 00:11:46,270
¿Señor?

272
00:11:46,339 --> 00:11:49,707
Estoy llamando por el
Cartera perdida que anunciaste.

273
00:11:49,776 --> 00:11:52,192
Y si tan sólo me lo dijeras
yo como se ve...

274
00:11:52,261 --> 00:11:54,729
Marrón, ¿eh?

275
00:11:54,797 --> 00:11:56,898
Está desgastado, viejo.

276
00:11:56,966 --> 00:11:58,666
Muchas facturas.

277
00:12:01,304 --> 00:12:02,336
$220?!

278
00:12:02,405 --> 00:12:03,471
Señor, estoy feliz de t...

279
00:12:03,540 --> 00:12:05,923
Quiero decir, lamento decírtelo,

280
00:12:05,992 --> 00:12:07,525
pero esta no es tu billetera.

281
00:12:07,594 --> 00:12:08,610
Adiós.

282
00:12:08,678 --> 00:12:11,412
Vaya, seguro que vale la pena ser honesto.

283
00:12:11,480 --> 00:12:12,764
Sí, seguro que sí.

284
00:12:12,832 --> 00:12:15,399
Y estoy orgulloso de ustedes dos.

285
00:12:15,468 --> 00:12:16,979
Pero ya llamé a ese anuncio.

286
00:12:17,003 --> 00:12:18,302
¿Llamaste?

287
00:12:18,371 --> 00:12:20,883
Mmmm. Por eso
El periódico está cerca del teléfono.

288
00:12:20,907 --> 00:12:22,239
¿Sabes algo, papá?

289
00:12:22,308 --> 00:12:24,842
Lo siento... ese dinero es
va a ser nuestro.

290
00:12:24,911 --> 00:12:26,694
Mmmm. Podría serlo.

291
00:12:26,763 --> 00:12:29,192
¿Podría? ya esta
Ha pasado un día entero.

292
00:12:29,216 --> 00:12:31,465
Y nadie siquiera llamó
la policía... lo comprobé.

293
00:12:31,534 --> 00:12:34,001
Bueno, la gente no
Siempre acude a la policía.

294
00:12:34,070 --> 00:12:36,904
Por eso puse un anuncio.
propio en el periódico.

295
00:12:36,973 --> 00:12:39,707
¿<i>Tú</i> pusiste uno?

296
00:12:39,776 --> 00:12:41,142
¿Sobre nuestro dinero?

297
00:12:41,211 --> 00:12:42,994
Sobre el dinero que encontraste.

298
00:12:43,063 --> 00:12:45,146
¿Qué dijiste en el anuncio?

299
00:12:45,214 --> 00:12:47,432
Bueno, quienquiera que sea.
perdí una billetera,

300
00:12:47,500 --> 00:12:49,934
llámanos e identifícalo.

301
00:12:50,002 --> 00:12:51,969
Ahora bien, eso debería
para traer resultados.

302
00:12:55,325 --> 00:12:56,957
(<i> suspiros </i>)

303
00:13:03,934 --> 00:13:06,968
(<i> teléfono sonando</i>)

304
00:13:16,997 --> 00:13:19,030
Hola.

305
00:13:19,098 --> 00:13:21,365
Sí.

306
00:13:21,434 --> 00:13:23,601
¿Podrías describirlo?

307
00:13:23,670 --> 00:13:25,737
Mmmm.

308
00:13:25,805 --> 00:13:27,171
Mmmm.

309
00:13:27,240 --> 00:13:28,940
Mmmm.

310
00:13:29,009 --> 00:13:30,808
Uh-uh. Cartera equivocada.

311
00:13:49,445 --> 00:13:52,346
(<i> teléfono sonando</i>)

312
00:13:59,505 --> 00:14:02,305
(<i> solloza</i>): Sí, eso...
eso es mucho dinero

313
00:14:02,359 --> 00:14:04,525
y estoy seguro de que lo necesitas.

314
00:14:04,594 --> 00:14:05,727
(<i> solloza</i>)

315
00:14:05,795 --> 00:14:08,929
me gustaria ayudar
usted, realmente lo haría.

316
00:14:08,998 --> 00:14:12,533
Bueno, simplemente no lo es
la billetera que encontramos.

317
00:14:12,602 --> 00:14:16,804
Lo siento, lo-lo estoy
realmente lo siento mucho.

318
00:14:16,873 --> 00:14:20,241
¡Ah! Cebollas malditas. ¡Oh!

319
00:14:28,985 --> 00:14:30,195
Hola Alicia.

320
00:14:30,219 --> 00:14:32,899
Hola. Oye... oye es
¿Algo anda mal, Alicia?

321
00:14:34,190 --> 00:14:36,290
Alicia, ya te lo he dicho.

322
00:14:36,358 --> 00:14:38,037
pelar las cebollas
bajo el agua fría.

323
00:14:38,061 --> 00:14:40,678
¿Qué, y perderte un buen llanto?

324
00:14:41,847 --> 00:14:43,447
Oye, ¿alguna llamada sobre la billetera?

325
00:14:43,516 --> 00:14:45,199
Sí, 18.

326
00:14:45,268 --> 00:14:48,702
Y algunas conjeturas fascinantes.

327
00:14:48,771 --> 00:14:51,438
¿Estás listo para el cuero de vaca a cuadros?

328
00:14:51,507 --> 00:14:53,658
Sí, tengo que esperar
algunos ding-a-lings,

329
00:14:53,727 --> 00:14:56,260
pero me niego a ser cínico.

330
00:14:56,329 --> 00:14:57,573
PETER: Hola mamá, hola papá.

331
00:14:57,597 --> 00:14:58,730
Hola.

332
00:14:58,798 --> 00:15:00,876
Hola mamá, papá. es
¿El dinero sigue seguro?

333
00:15:00,900 --> 00:15:02,244
Sí, oh poderoso rey Midas.

334
00:15:02,268 --> 00:15:03,713
Lo tendremos en cualquier momento.

335
00:15:03,737 --> 00:15:05,036
Bueno, ya conoces a la policía.

336
00:15:05,105 --> 00:15:07,088
puede aferrarse a ello
durante mucho tiempo.

337
00:15:07,156 --> 00:15:08,488
La ley dice seis meses.

338
00:15:08,557 --> 00:15:09,837
Sí, seis meses.

339
00:15:10,960 --> 00:15:12,392
¿Oh? ¿En realidad?

340
00:15:12,461 --> 00:15:15,663
A menos, por supuesto,
usted asume la responsabilidad.

341
00:15:15,732 --> 00:15:18,148
Eso es muy interesante,
Pedro, continúa.

342
00:15:18,217 --> 00:15:19,728
PETER: Bueno, si firmas,

343
00:15:19,752 --> 00:15:22,186
podemos pedirle a la policía que
danos la billetera ahora mismo,

344
00:15:22,254 --> 00:15:24,199
y sostenerlo nosotros mismos
seis meses en el banco,

345
00:15:24,223 --> 00:15:25,356
y cobrar los intereses.

346
00:15:25,424 --> 00:15:26,974
Así es como funciona.

347
00:15:28,427 --> 00:15:31,245
¿En qué parte del mundo hizo
¿Obtuviste toda esta información?

348
00:15:31,314 --> 00:15:32,830
El papá de Joey me lo dijo.

349
00:15:32,899 --> 00:15:34,232
El amigo de Peter de Joey.

350
00:15:34,300 --> 00:15:36,750
Su papá lo recogió
en la escuela y le pregunté.

351
00:15:36,819 --> 00:15:38,152
Es abogado.

352
00:15:39,239 --> 00:15:41,283
Bueno, ciertamente apreciamos

353
00:15:41,307 --> 00:15:43,402
estás revisando esto
tan a fondo.

354
00:15:43,426 --> 00:15:45,087
Está bien. Sólo házmelo saber

355
00:15:45,111 --> 00:15:47,845
cómo quieres manejarlo, papá.

356
00:15:50,667 --> 00:15:52,249
Ahí van...

357
00:15:52,318 --> 00:15:55,303
Howard Hughes y J. Paul Getty.

358
00:15:55,388 --> 00:15:57,004
(<i> todos riendo</i>)

359
00:15:57,072 --> 00:15:59,740
Oh, todos esos niños
pensar en es dinero

360
00:15:59,809 --> 00:16:01,019
desde que encontraron esa billetera.

361
00:16:01,043 --> 00:16:02,777
Y ni siquiera es suyo todavía.

362
00:16:02,845 --> 00:16:04,211
Eso es lo que me preocupa...

363
00:16:04,280 --> 00:16:07,981
¿Y qué va a
¿Qué sucederá <i>si</i> lo consiguen?

364
00:16:12,221 --> 00:16:13,487
Necesito algo de papel.

365
00:16:13,556 --> 00:16:15,256
Un momento, por favor.

366
00:16:15,325 --> 00:16:17,403
cuando se trata de
compartiendo en esta casa,

367
00:16:17,427 --> 00:16:19,860
hay ciertos egoístas
gente en esta casa

368
00:16:19,929 --> 00:16:21,228
a quien no le importa.

369
00:16:21,297 --> 00:16:23,064
Siempre comparto papel contigo.

370
00:16:23,132 --> 00:16:24,910
No cuando es verde,
con números

371
00:16:24,934 --> 00:16:26,466
y lo encuentras en una billetera.

372
00:16:26,535 --> 00:16:28,252
Vamos, Marcia.

373
00:16:28,320 --> 00:16:30,204
No compartes con nosotros, tacaño,

374
00:16:30,273 --> 00:16:31,989
No compartimos contigo.

375
00:16:46,672 --> 00:16:48,684
¿Qué haces?
crees que estás haciendo?

376
00:16:48,708 --> 00:16:51,175
Tratando de descubrir
cómo luce mejor mi cabello.

377
00:16:51,244 --> 00:16:53,544
Peinado por todo el rostro.

378
00:16:53,613 --> 00:16:55,062
Muy divertido.

379
00:16:55,131 --> 00:16:57,342
Ahora que haces
crees que estás haciendo?

380
00:16:57,366 --> 00:17:00,834
Te lo dije, estoy tratando de entender
cómo luce mejor mi cabello.

381
00:17:00,903 --> 00:17:03,270
Quiero decir, eres
usando mi cepillo para el cabello.

382
00:17:03,339 --> 00:17:05,039
Yo siempre uso tu cepillo.

383
00:17:05,107 --> 00:17:07,842
Ya no, Sr. Tacaño.

384
00:17:14,116 --> 00:17:15,627
¿Quieres un trozo de regaliz?

385
00:17:15,651 --> 00:17:16,717
¡Sí!

386
00:17:16,786 --> 00:17:18,252
Apuesto que sí.

387
00:17:23,226 --> 00:17:24,569
Me parece que las cosas

388
00:17:24,593 --> 00:17:27,761
se están saliendo un poco
de mano por aquí.

389
00:17:27,830 --> 00:17:29,429
Estoy contigo.

390
00:17:29,498 --> 00:17:34,001
Y estoy haciendo algunos
enderezándose, pronto.

391
00:17:42,461 --> 00:17:45,829
Esto se está convirtiendo rápidamente
una casa dividida.

392
00:17:45,898 --> 00:17:48,682
Y todos ustedes deberían ser
avergonzados de vosotros mismos.

393
00:17:48,751 --> 00:17:51,430
CAROL: Debido a
algo que ni siquiera tienes.

394
00:17:51,454 --> 00:17:53,774
tu madre y yo
compartir nuestra buena fortuna.

395
00:17:53,840 --> 00:17:55,484
Lo compartimos con todos vosotros.

396
00:17:55,508 --> 00:17:56,607
Cada día.

397
00:17:56,676 --> 00:17:57,803
ya era hora

398
00:17:57,827 --> 00:17:59,638
ustedes se recuperaron

399
00:17:59,662 --> 00:18:02,597
y pidió una tregua
a esta guerra civil.

400
00:18:02,665 --> 00:18:04,148
Y esa es una orden.

401
00:18:05,167 --> 00:18:08,703
Por favor, papá, sólo un minuto.

402
00:18:09,872 --> 00:18:15,493
(<i> chicos susurrando</i>)

403
00:18:15,561 --> 00:18:17,895
Está bien. Lo compartiremos.

404
00:18:17,963 --> 00:18:19,830
¿Lo dices en serio?

405
00:18:19,899 --> 00:18:20,899
Sí.

406
00:18:20,933 --> 00:18:21,977
Yo también.

407
00:18:22,001 --> 00:18:24,234
Yo no.

408
00:18:24,303 --> 00:18:26,303
Muy bien, lo compartiré.

409
00:18:26,372 --> 00:18:29,907
Una decisión muy sabia.

410
00:18:32,945 --> 00:18:36,013
Bueno, los chicos también podrían
bueno aprender a una edad temprana

411
00:18:36,081 --> 00:18:37,915
que las chicas van
para costarles dinero

412
00:18:37,984 --> 00:18:39,483
el resto de sus vidas.

413
00:18:39,552 --> 00:18:40,929
(<i> risas</i>) ¡Ah!

414
00:18:40,953 --> 00:18:43,871
Gracias, Greg... por compartir.

415
00:18:43,940 --> 00:18:45,839
Tú también, Peter y Bobby.

416
00:18:45,908 --> 00:18:48,353
Diablos, incluso seis maneras,
es mucho dinero.

417
00:18:48,377 --> 00:18:49,810
MARCIA: Sí.

418
00:18:52,781 --> 00:18:54,248
¡Oye, guau!

419
00:18:54,317 --> 00:18:55,693
MARCIA: ¡¿Qué?! (<i> todos exclaman</i>)

420
00:18:55,717 --> 00:18:56,717
acaba de llegar a mi

421
00:18:56,785 --> 00:18:58,230
por qué papá convocó esta gran reunión.

422
00:18:58,254 --> 00:18:59,298
¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?

423
00:18:59,322 --> 00:19:00,354
Bueno, debe pensar

424
00:19:00,423 --> 00:19:01,288
¡vamos a conseguir el dinero!

425
00:19:01,357 --> 00:19:02,789
(<i> todos gritando</i>)

426
00:19:02,858 --> 00:19:03,791
¡Shh, shh, shh!

427
00:19:03,860 --> 00:19:05,742
(<i> anillos</i>)

428
00:19:05,795 --> 00:19:06,844
Hola?

429
00:19:06,913 --> 00:19:09,546
Sí, este es el Sr. Brady.

430
00:19:09,615 --> 00:19:14,651
(<i> risas</i>): ¿$150 de pago inicial? No, soy
Me temo que se equivocó de Sr. Brady.

431
00:19:14,721 --> 00:19:16,721
¿Señor Greg Brady?

432
00:19:17,824 --> 00:19:20,424
Sólo un momento.

433
00:19:20,492 --> 00:19:22,326
(<i> grita</i>): ¿Greg?

434
00:19:23,495 --> 00:19:25,763
Mike, adivina quién era.
¿Justo en la puerta trasera?

435
00:19:25,832 --> 00:19:27,076
¿OMS?

436
00:19:27,100 --> 00:19:28,298
Uno de los amigos de Peter.

437
00:19:28,367 --> 00:19:31,401
Peter se ofreció a comprar su
bicicleta de diez velocidades de él.

438
00:19:31,470 --> 00:19:32,569
¿Sí, papá?

439
00:19:32,638 --> 00:19:34,571
Greg, teléfono para ti.

440
00:19:34,640 --> 00:19:37,007
Un Sr. Greg Brady
ha estado poniendo precio a los coches.

441
00:19:37,076 --> 00:19:38,642
¿¡Coches!?

442
00:19:38,711 --> 00:19:40,911
¿Hola? Sí, señor.

443
00:19:40,980 --> 00:19:43,192
Uh, bueno, verás, no lo he hecho.
Ya he recibido el pago inicial.

444
00:19:43,216 --> 00:19:47,451
No.

445
00:19:47,519 --> 00:19:51,588
Eh, ¿por qué no
¿Olvídelo, señor? Lo siento.

446
00:19:51,657 --> 00:19:52,990
¿Qué en el mundo?

447
00:19:53,059 --> 00:19:55,525
¿Será el próximo por aquí?

448
00:19:56,412 --> 00:19:58,345
¿Puedo darme un sello, papá?

449
00:19:58,414 --> 00:20:01,882
Quiero mandar a buscar un caballo.

450
00:20:01,951 --> 00:20:03,094
¿Alguna pregunta?

451
00:20:03,118 --> 00:20:04,585
(<i> suena el teléfono</i>)

452
00:20:04,654 --> 00:20:06,987
No vamos a comprar nada.

453
00:20:07,056 --> 00:20:08,166
Hola.

454
00:20:08,190 --> 00:20:10,223
Sí, este es él.

455
00:20:10,292 --> 00:20:13,994
¿Lo hicieron? ¡Eso es maravilloso!

456
00:20:14,063 --> 00:20:16,229
Sí. Gracias, sargento.

457
00:20:17,533 --> 00:20:19,778
Los propietarios acaban de
recogió su billetera

458
00:20:19,802 --> 00:20:21,201
en la comisaría.

459
00:20:21,270 --> 00:20:22,270
Gracias a dios.

460
00:20:22,304 --> 00:20:25,305
esa es la mejor noticia
Lo he escuchado toda la semana.

461
00:20:25,374 --> 00:20:27,575
(<i> rotundamente</i>): Sí. Juerga.

462
00:20:30,596 --> 00:20:33,264
Bueno, al menos hay
una cosa buena

463
00:20:33,332 --> 00:20:34,826
sobre que no recibimos el dinero.

464
00:20:34,850 --> 00:20:36,500
Nómbrelo.

465
00:20:36,568 --> 00:20:37,934
Sin impuesto sobre la renta.

466
00:20:38,003 --> 00:20:40,271
Jo, jo, jo.

467
00:20:40,340 --> 00:20:41,672
lo que tenemos que hacer

468
00:20:41,740 --> 00:20:43,552
Es mirar el lado positivo.

469
00:20:43,576 --> 00:20:45,542
¿Qué lado bueno?

470
00:20:45,611 --> 00:20:51,215
Bueno... es mejor que
sin encontrar $1,100 en absoluto.

471
00:20:54,420 --> 00:20:56,119
(<i> suena el timbre</i>)

472
00:21:03,563 --> 00:21:04,962
¿Sra. Brady?

473
00:21:05,030 --> 00:21:06,030
¿Sí?

474
00:21:06,065 --> 00:21:07,498
Mi nombre es Stoner.

475
00:21:07,567 --> 00:21:09,834
Acabo de recibir mi billetera
De vuelta de la policía.

476
00:21:09,902 --> 00:21:11,580
Me dieron tu dirección.

477
00:21:11,604 --> 00:21:14,371
Oh, Sr. Stoner, estoy
muy feliz por ti.

478
00:21:14,440 --> 00:21:15,480
¿No quieres pasar, por favor?

479
00:21:15,541 --> 00:21:18,275
Bueno, sólo por un minuto.

480
00:21:18,344 --> 00:21:19,655
yo y la señora
he estado haciendo

481
00:21:19,679 --> 00:21:21,490
un frenético retroceso
los últimos días.

482
00:21:21,514 --> 00:21:23,246
Oh, me lo puedo imaginar.

483
00:21:23,315 --> 00:21:25,916
Quería agradecerle a usted
muchachos por entregarlo.

484
00:21:25,985 --> 00:21:28,452
Oh, por supuesto, Sr. Stoner.
Simplemente los llamaré.

485
00:21:28,521 --> 00:21:30,170
Eh, Greg, ¿muchachos?

486
00:21:30,239 --> 00:21:31,884
Íbamos conduciendo a campo traviesa

487
00:21:31,908 --> 00:21:34,052
y me metí en
ese lote para arreglar un piso.

488
00:21:34,076 --> 00:21:37,594
Me quité el abrigo... debo
se me han caído del bolsillo.

489
00:21:37,663 --> 00:21:40,330
Claro que fue estúpido, no.
tener alguna identificación

490
00:21:40,399 --> 00:21:41,399
en la billetera.

491
00:21:41,467 --> 00:21:43,116
Bueno, lo importante es

492
00:21:43,185 --> 00:21:44,618
recuperaste tu dinero.

493
00:21:44,686 --> 00:21:47,304
No puedo decírselo, señora Brady.
cuánto significa para nosotros.

494
00:21:47,373 --> 00:21:48,951
yo y la señora
han estado ahorrando

495
00:21:48,975 --> 00:21:50,541
para este viaje durante años.

496
00:21:50,593 --> 00:21:51,593
Hola.

497
00:21:51,660 --> 00:21:52,593
Hola. Hola.

498
00:21:52,661 --> 00:21:53,772
Oh, Sr. Stoner

499
00:21:53,796 --> 00:21:55,640
Estos son Greg, Bobby y Peter.

500
00:21:55,664 --> 00:21:58,515
Estáis bien, chicos honestos.
y quiero agradecerte

501
00:21:58,584 --> 00:22:01,052
y darte una recompensa.

502
00:22:04,523 --> 00:22:05,923
¡Vaya, $100!

503
00:22:05,992 --> 00:22:08,058
creo que eso es un poco
Demasiado, señor Stoner.

504
00:22:08,127 --> 00:22:10,560
Sr. Stoner, este es mi
marido, Mike Brady.

505
00:22:10,629 --> 00:22:11,561
¿Cómo estás?

506
00:22:11,630 --> 00:22:12,674
¿Cómo estás?

507
00:22:12,698 --> 00:22:14,564
Papá tiene razón, esto es demasiado.

508
00:22:14,633 --> 00:22:17,367
Bueno... e-ellos tienen
tomar algo.

509
00:22:17,436 --> 00:22:18,835
¿Qué tal $50?

510
00:22:18,904 --> 00:22:20,787
No, creo que eso todavía
demasiado, ¿verdad, muchachos?

511
00:22:20,856 --> 00:22:21,933
Estoy de acuerdo, papá.

512
00:22:21,957 --> 00:22:23,274
Yo también.

513
00:22:23,342 --> 00:22:26,343
Bueno, tengo que dar
ellos algo.

514
00:22:26,412 --> 00:22:28,178
¿Qué tal $20?

515
00:22:30,849 --> 00:22:32,149
Gracias, Sr. Stoner.

516
00:22:32,217 --> 00:22:33,217
Gracias.

517
00:22:33,286 --> 00:22:34,286
Gracias.

518
00:22:34,353 --> 00:22:36,798
Gracias de nuevo... a todos ustedes.

519
00:22:36,822 --> 00:22:38,422
de mi parte y de mi señora.

520
00:22:40,343 --> 00:22:41,369
Adiós, señor Stoner. Adiós, señor.

521
00:22:41,393 --> 00:22:42,713
Adiós. Adiós.

522
00:22:43,829 --> 00:22:45,173
Ciertamente espero que tengas
Buen viaje, señor Stoner.

523
00:22:45,197 --> 00:22:46,341
Gracias, gracias.

524
00:22:46,365 --> 00:22:47,881
Agárrate a la billetera.

525
00:22:47,949 --> 00:22:49,617
Lo haré.

526
00:22:53,723 --> 00:22:54,921
(<i> suspiros </i>)

527
00:22:56,258 --> 00:22:58,220
Bueno, ¿cuál es el
¿Les importa a ustedes?

528
00:22:58,244 --> 00:22:59,838
¿Qué resolviste?
¿Por 20 dólares, papá?

529
00:22:59,862 --> 00:23:01,690
porque creo
Es suficiente, Greg.

530
00:23:01,714 --> 00:23:03,046
Es demasiado.

531
00:23:03,115 --> 00:23:05,299
$18 es mucho más fácil
dividir por seis.

532
00:23:05,368 --> 00:23:06,433
Vamos.

533
00:23:10,172 --> 00:23:12,172
¿Qué tal esos chicos?

534
00:23:12,241 --> 00:23:14,241
Bueno, realmente no es así
sorpréndeme, cariño.

535
00:23:14,310 --> 00:23:16,310
Yo y la señora tenemos
un gran grupo de niños.

536
00:23:16,379 --> 00:23:18,778
(<i> risas</i>)

537
00:23:29,559 --> 00:23:32,726
Bueno... todo está bien
eso termina bien.

538
00:23:32,795 --> 00:23:35,328
¿Acabas de inventarte eso?

539
00:23:35,398 --> 00:23:37,130
Sí. No fue nada.

540
00:23:37,199 --> 00:23:40,033
Bueno, todavía no lo hago
creo que fue justo

541
00:23:40,102 --> 00:23:41,446
que tienes los dos centavos extra

542
00:23:41,470 --> 00:23:43,771
cuando los niños se separan
la recompensa de $20.

543
00:23:43,839 --> 00:23:45,539
yo era el indicado
quien tomó la billetera

544
00:23:45,608 --> 00:23:46,640
a la comisaría.

545
00:23:46,709 --> 00:23:49,053
¿"Todos para uno y uno para todos"?

546
00:23:49,077 --> 00:23:51,478
¿Fue solo otro?
gran dicho que inventaste?

547
00:23:51,547 --> 00:23:53,179
¿Qué hiciste?

548
00:23:53,248 --> 00:23:55,248
Vamos, ¿por qué deberías compartir?

549
00:23:55,317 --> 00:23:56,661
Bueno, yo soy el indicado
quien les dio a los chicos

550
00:23:56,685 --> 00:23:58,296
permiso para jugar
fútbol en el terreno baldío

551
00:23:58,320 --> 00:23:59,853
en primer lugar.

552
00:23:59,922 --> 00:24:02,055
Bueno. Entonces puedes tener

553
00:24:02,124 --> 00:24:04,024
la mitad de mis dos centavos.

554
00:24:05,894 --> 00:24:08,161
Y una recompensa extra.

555
00:24:15,003 --> 00:24:16,914
Puedes recuperar el centavo.

556
00:24:16,938 --> 00:24:19,418
preferiría tener
alguna recompensa más.


